1
00:00:03,420 --> 00:00:05,420
തീം മ്യൂസിക് പ്ലേ ചെയ്യുന്നു...
2
00:00:37,203 --> 00:00:43,963
*ബിഗ് മൗത്ത് (2022)*
സീസൺ 01 എപ്പിസോഡ് 06
3
00:00:44,044 --> 00:00:45,754
ഈ ഷോ ഒരു ഫിക്ഷൻ കൃതിയാണ്
4
00:00:45,837 --> 00:00:48,967
സംഭവങ്ങളും എൻ്റിറ്റികളും
ഇവിടെ കാണപ്പെടുന്നത് സാങ്കൽപ്പികമാണ്
5
00:00:59,934 --> 00:01:01,944
പിടിച്ചെടുക്കൽ അറിയിപ്പ്
6
00:01:03,188 --> 00:01:05,188
പിടിച്ചെടുക്കൽ അറിയിപ്പ്
7
00:01:20,207 --> 00:01:23,377
നിങ്ങൾ എല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ
മേയർ ചോയി പറയുന്നത്?
8
00:01:29,422 --> 00:01:32,052
ചാങ് ഹോ വെറും അഭിനയമാണ്.
9
00:01:32,550 --> 00:01:34,140
നീ തന്നെ പറഞ്ഞു.
10
00:01:34,219 --> 00:01:36,349
നാല് പേർ മരിച്ചു.
11
00:01:36,429 --> 00:01:38,639
മൂന്ന് പേർ ജയിലിൽ
ഒന്ന് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലും.
12
00:01:39,314 --> 00:01:40,882
അത് മാത്രമല്ല...
13
00:01:44,938 --> 00:01:46,756
പിടിച്ചെടുക്കൽ അറിയിപ്പ്
14
00:01:47,816 --> 00:01:49,424
ഞാൻ നാളെ ചാങ് ഹോയെ കാണാൻ പോകുന്നു.
15
00:02:01,162 --> 00:02:03,581
- ഹേയ്!
- ഹേയ്! എഴുന്നേൽക്കുക!
16
00:02:03,665 --> 00:02:05,374
മറ്റ് ആൺകുട്ടികൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എഴുന്നേൽക്കുക!
17
00:02:05,458 --> 00:02:07,066
എപ്പിസോഡ് 6
18
00:02:09,546 --> 00:02:11,047
പുറത്തുകടക്കുക!
19
00:02:13,466 --> 00:02:15,217
ശരി.
20
00:02:15,301 --> 00:02:17,094
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
- നന്നായി വൃത്തിയാക്കുക.
21
00:02:17,178 --> 00:02:20,389
- നിങ്ങൾ ഇതിനെ ക്ലീനിംഗ് എന്ന് വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇത് ശുദ്ധമാണ്!
22
00:02:20,473 --> 00:02:22,850
സെൽ 8
23
00:02:22,934 --> 00:02:25,519
നിങ്ങൾ പൊടി ഉയർത്തുകയാണ്. എളുപ്പത്തിൽ പോകൂ.
24
00:02:26,855 --> 00:02:28,606
എന്ത്?
25
00:02:28,690 --> 00:02:32,008
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്. ടിപ്റ്റോ നിശബ്ദമായി ചുറ്റും.
26
00:02:36,739 --> 00:02:38,977
മൈക്ക് ടെസ്റ്റ്.
27
00:02:39,659 --> 00:02:42,369
- ഭാഗ്യം. ഭാഗ്യം.
- എൻ്റെ ദൈവമേ.
28
00:02:42,453 --> 00:02:43,662
സജ്ജീകരിക്കുക!
29
00:02:43,746 --> 00:02:46,749
ഗീസ്. എനിക്ക് ആ സ്പീക്കറുകൾ ഉടൻ തകർക്കണം.
30
00:02:46,833 --> 00:02:48,918
- ഗൗരവമായി. ബോസ് ഉറങ്ങുകയാണ്.
- എനിക്കൊരു അറിയിപ്പുണ്ട്.
31
00:02:49,002 --> 00:02:51,950
സ്വയംസേവകർ ഇന്ന് ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കുന്നു.
32
00:02:52,338 --> 00:02:53,566
ഞാൻ അത് ലളിതമാക്കാം.
33
00:02:53,923 --> 00:02:56,717
നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
34
00:02:56,801 --> 00:03:00,304
ഇന്ന് എല്ലാവരോടും നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക.
35
00:03:00,388 --> 00:03:02,556
നിർഭാഗ്യകരമായ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
36
00:03:02,640 --> 00:03:04,308
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസം ഏകാന്തവാസം ലഭിക്കും
37
00:03:04,392 --> 00:03:06,170
കൂടാതെ 100 മണിക്കൂർ അച്ചടക്ക പരിശീലനവും.
38
00:03:06,561 --> 00:03:09,146
അത്രമാത്രം!
39
00:03:11,941 --> 00:03:13,067
എന്ത് സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ?
40
00:03:13,151 --> 00:03:14,443
ബോസ്. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റോ?
41
00:03:14,527 --> 00:03:16,862
അവർ മെഡിക്കൽ വോളണ്ടിയർമാരാണ്
ഓരോ പാദത്തിലും വരുന്നവ.
42
00:03:16,946 --> 00:03:19,657
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക ഭക്ഷണം നൽകുന്നു,
അതിനാൽ തടവുകാർക്ക് ഇത് ക്രിസ്മസ് പോലെയാണ്.
43
00:03:19,741 --> 00:03:21,408
ഏത് തരത്തിലുള്ള നിർഭാഗ്യകരമായ കാര്യം സംഭവിക്കാം?
44
00:03:21,492 --> 00:03:23,940
ശരി, നഴ്സുമാരെ അടിച്ച ആൺകുട്ടികൾ,
45
00:03:24,245 --> 00:03:25,621
അവരോട് ആവശ്യപ്പെട്ട് കുറിപ്പുകൾ അയയ്ക്കുന്നു,
46
00:03:25,705 --> 00:03:27,832
കോപം എറിയുന്ന ആൺകുട്ടികൾ
ഭക്ഷണത്തിനും വഴക്കിനും.
47
00:03:27,916 --> 00:03:29,484
എല്ലാത്തരം കാര്യങ്ങളും.
48
00:03:29,876 --> 00:03:32,234
എനിക്ക് ചെക്കപ്പ് ആവശ്യമില്ല, അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകണം.
49
00:03:32,837 --> 00:03:34,025
ശരി.
50
00:03:35,965 --> 00:03:37,258
സർ.
51
00:03:40,386 --> 00:03:41,637
സന്നദ്ധപ്രവർത്തകൻ
52
00:03:41,721 --> 00:03:43,249
നമുക്ക് ഷെഡ്യൂൾ അവലോകനം ചെയ്യാം.
53
00:03:44,140 --> 00:03:45,391
മെഡിക്കൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർ
54
00:03:45,475 --> 00:03:48,561
ഫ്ലൂ ഷോട്ടുകൾ നൽകും
ആരംഭിക്കുന്നതിന് ദന്ത സംരക്ഷണം നൽകുക.
55
00:03:48,645 --> 00:03:52,003
അത് എവിടെയും കൊണ്ടുപോകും
മൂന്ന് മുതൽ മൂന്നര മണിക്കൂർ വരെ.
56
00:03:52,649 --> 00:03:54,942
പ്രൊഫസർ ജാങ്,
അപ്പോൾ പ്രത്യേക ഭക്ഷണം തയ്യാറാകുമോ?
57
00:03:55,026 --> 00:03:56,294
അതെ.
58
00:03:57,278 --> 00:03:59,113
എന്നും എന്നപോലെ,
59
00:03:59,197 --> 00:04:02,095
ധൃതിപിടിച്ച് പ്രവർത്തിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് നോക്കുക.
60
00:04:04,744 --> 00:04:07,692
ശ്രീമതി കോ. നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
61
00:04:09,040 --> 00:04:10,148
ക്ഷമിക്കണോ?
62
00:04:13,044 --> 00:04:15,112
അതെ, മാഡം.
63
00:04:16,881 --> 00:04:17,989
നമുക്ക് ബസിൽ കയറാം.
64
00:04:24,597 --> 00:04:28,142
ഹ്യൂൺ ഡോ. നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ജീവിതമുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ മേയറെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
65
00:04:28,226 --> 00:04:30,144
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?
66
00:04:30,228 --> 00:04:31,770
ചേട്ടൻ എന്നോട് പോകാൻ പറഞ്ഞു.
67
00:04:31,854 --> 00:04:33,972
ഫോട്ടോയിൽ ഞാനുണ്ടാകണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
68
00:04:34,274 --> 00:04:37,735
ജിഹൂണിനായി അദ്ദേഹത്തിന് വലിയ പദ്ധതികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
69
00:04:37,819 --> 00:04:40,362
പ്രൊഫസർ ജംഗ് അത് ചെയ്യുക
പാചക ടീമിൽ ചെയ്യാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
70
00:04:40,446 --> 00:04:42,072
അവർക്ക് ഒരുപാട് സഹായം ആവശ്യമായി വരും.
71
00:04:42,156 --> 00:04:43,240
തീർച്ചയായും.
72
00:04:45,535 --> 00:04:48,996
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ ക്ഷണിച്ചത്?
അവൾ കുഴപ്പങ്ങൾ മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.
73
00:05:00,133 --> 00:05:01,661
പാർക്ക് ചാങ് ഹോ...
74
00:05:02,260 --> 00:05:03,510
അവൻ വലിയ മൗസ് ആണ്.
75
00:05:03,594 --> 00:05:05,095
അത് ട്രയൽ ജയിക്കാനാണ്.
76
00:05:05,179 --> 00:05:06,282
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചാൽ മതി.
77
00:05:06,366 --> 00:05:09,554
നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്
ഞാൻ എൻ്റെ പിതാവിനാൽ വഞ്ചിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ.
78
00:05:09,726 --> 00:05:13,020
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആണ്.
79
00:05:13,104 --> 00:05:14,355
ചാങ് ഹോ അഭിനയിക്കുന്നു...
80
00:05:14,439 --> 00:05:16,427
ഞാൻ അയാൾക്ക് പേരുകളുടെ ഒരു വ്യാജ ലിസ്റ്റ് നൽകി.
81
00:05:17,108 --> 00:05:19,401
പാർക്ക് ചാങ് ഹോക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
മയക്കുമരുന്നുകളുടെ യഥാർത്ഥ പേരുകൾ
82
00:05:19,485 --> 00:05:21,463
അത് ബിഗ് മൗസിന് മാത്രമേ അറിയൂ.
83
00:05:22,363 --> 00:05:24,198
അവൻ വലിയ മൗസ് ആണെന്ന് പറഞ്ഞു.
84
00:05:24,282 --> 00:05:26,492
മിഹോയോട് ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
85
00:05:26,576 --> 00:05:28,014
നിന്നോട് പറയരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
86
00:05:36,878 --> 00:05:39,946
വലിയ വായ
87
00:05:40,631 --> 00:05:43,050
വിശ്വസ്ത നിയമം, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
88
00:05:43,134 --> 00:05:45,082
സന്തോഷകരമായ പരിഷ്കരണം സന്തോഷമുള്ള പൗരന്മാരെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
89
00:05:48,389 --> 00:05:49,556
വാർഡൻ പാർക്ക്.
90
00:05:49,640 --> 00:05:52,434
ഞങ്ങളെ ഓർത്തതിനും സന്ദർശിച്ചതിനും നന്ദി.
91
00:05:52,518 --> 00:05:54,086
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
92
00:05:54,645 --> 00:05:56,605
ഇതാണ് ആഷ്ലി കിം,
വൂജിയോങ് ഗാലറിയുടെ സിഇഒ.
93
00:05:56,689 --> 00:05:57,797
അവൾ ആദ്യമായാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്.
94
00:05:58,274 --> 00:06:00,567
ശരി, നിങ്ങൾ മിസ്റ്റർ ഗോങ്ങിൻ്റെ ഭാര്യയാണ്.
95
00:06:00,651 --> 00:06:02,809
- സ്വാഗതം.
- ഹലോ.
96
00:06:03,279 --> 00:06:04,597
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
97
00:06:08,242 --> 00:06:10,619
ഇവിടേക്കുള്ള യാത്രയിൽ നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.
98
00:06:10,703 --> 00:06:12,521
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല അനുഭവം ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
99
00:06:16,834 --> 00:06:18,419
- അവർ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഹേയ്!
100
00:06:23,841 --> 00:06:25,539
ക്രമസമാധാനം എല്ലാവരുടെയും വാഗ്ദാനമാണ്
101
00:06:34,185 --> 00:06:36,854
എനിക്ക് ഒരു അന്തേവാസിയുമായി സന്ദർശനം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ കഴിയുമോ?
102
00:06:36,938 --> 00:06:38,605
സിവിൽ സർവീസ് ഓഫീസിലേക്ക് പോകുക.
103
00:06:57,834 --> 00:07:01,242
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ വായിക്കുന്നു
104
00:07:04,298 --> 00:07:06,576
അന്തേവാസി 5247.
105
00:07:14,267 --> 00:07:16,625
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ട്
മെഡിക്കൽ സന്നദ്ധപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പം.
106
00:07:17,854 --> 00:07:18,937
ഏത് ആശുപത്രിയാണ് വന്നത്?
107
00:07:19,021 --> 00:07:20,219
ഗുചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ.
108
00:07:23,025 --> 00:07:25,194
കുളിക്കാനുള്ള വാതിലുകൾ തുറക്കാമോ?
109
00:07:28,948 --> 00:07:30,306
ഇല്ല വാതിൽ തുറക്ക്...
110
00:07:33,035 --> 00:07:35,933
ചൂടുള്ള ബാത്ത്
111
00:07:50,595 --> 00:07:52,703
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇസ്തിരിയിടൽ പൂർത്തിയാക്കി.
112
00:07:57,059 --> 00:07:58,268
എല്ലാവരോടും പറയുക
113
00:07:58,352 --> 00:08:01,021
ഞാൻ ആരോടും ക്ഷമിക്കില്ല എന്ന്
ആരാണ് ഇന്ന് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നത്.
114
00:08:01,105 --> 00:08:03,923
ഞാൻ ഇതിനകം സഹായികളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എല്ലാവരോടും പറയാൻ.
115
00:08:04,400 --> 00:08:07,361
ഓ, ശരിയാണ്. വിഐപികൾ എവിടെ?
116
00:08:07,445 --> 00:08:10,883
എനിക്കറിയില്ല. വിളിക്കാമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
117
00:08:11,912 --> 00:08:13,230
നമുക്ക് വേണം...
118
00:08:15,077 --> 00:08:17,225
തുറന്ന വാതിലുകൾക്കുള്ള ആശാവഹമായ പരിഷ്കാരം
ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക്
119
00:08:17,973 --> 00:08:19,081
എങ്ങോട്ടാണ് പോയത്?
120
00:08:19,582 --> 00:08:22,042
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ടോൾ ശേഖരിക്കുന്നുണ്ടോ?
121
00:08:28,090 --> 00:08:31,014
ഇനിയും ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുമോ?
122
00:08:31,135 --> 00:08:34,139
ഹേയ്. വാർഡനെ വിളിക്കൂ.
123
00:08:39,477 --> 00:08:41,395
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
124
00:08:41,479 --> 00:08:43,007
ഹേയ്!
125
00:08:44,982 --> 00:08:48,360
- ഹേയ്! ഞങ്ങളെ ഇറക്കിവിടൂ!
- ഹേയ്!
126
00:08:48,444 --> 00:08:50,487
- ഞങ്ങളെ താഴെയിറക്കൂ!
- ഹേയ്!
127
00:08:50,571 --> 00:08:52,865
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക!
- അത് പോകട്ടെ!
128
00:08:52,949 --> 00:08:55,951
- നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഹേയ്! ഞാൻ പോകില്ല!
129
00:08:56,035 --> 00:08:58,473
അത് പോകട്ടെ! ഹേയ്!
130
00:08:59,163 --> 00:09:00,497
- നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
- പോകൂ.
131
00:09:02,291 --> 00:09:03,792
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
- ഹേയ്.
132
00:09:03,876 --> 00:09:05,342
- ഹേയ്.
- കഷ്ടം.
133
00:09:05,628 --> 00:09:07,796
ഇന്നത്തേക്ക് മിണ്ടാതെ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ മതി.
134
00:09:07,880 --> 00:09:09,506
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇന്ന് വരും.
135
00:09:09,590 --> 00:09:11,717
അതിനാൽ അത് അസ്വസ്ഥമായിരിക്കും
നിങ്ങൾ അവളെ കണ്ടുമുട്ടിയാൽ.
136
00:09:11,801 --> 00:09:13,510
അതിനാൽ ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.
137
00:09:13,594 --> 00:09:14,970
പൂട്ടുക!
138
00:09:15,054 --> 00:09:17,639
- ഹേയ്. പാർക്ക് ചാങ് ഹോ!
- ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
139
00:09:17,723 --> 00:09:19,349
- ഹേയ്!
- തുറക്കുക!
140
00:09:21,352 --> 00:09:23,896
- ഹേയ്! വാതിലുകൾ തുറക്കുക!
- ഹേയ്!
141
00:09:25,273 --> 00:09:27,024
ഹാൻ ജെയ്ഹോയുടെ ഭാര്യയുടെ സന്നദ്ധപ്രവർത്തനവും.
142
00:09:35,408 --> 00:09:37,784
- ഹേയ്! തെണ്ടികൾ.
- ഹേയ്!
143
00:09:37,868 --> 00:09:39,436
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
144
00:09:41,664 --> 00:09:43,032
ഡോ. ഹാൻ.
145
00:09:43,457 --> 00:09:45,485
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യാനുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
146
00:09:46,419 --> 00:09:49,987
നിങ്ങൾക്കും അവളോടൊപ്പം സന്ദർശിക്കാം.
എൻ്റെ ബോസ് വളരെ ശ്രദ്ധാലുവാണ്.
147
00:09:50,381 --> 00:09:52,159
നിങ്ങളുടെ മുഖം അല്പം ഉയർത്തുക.
148
00:09:52,466 --> 00:09:54,927
- അത് അടയ്ക്കുക!
- ഹേയ്!
149
00:09:57,096 --> 00:09:59,932
- ശപിക്കുക!
- ഹേയ്! പാർക്ക് ചാങ് ഹോ കൊണ്ടുവരിക!
150
00:10:00,016 --> 00:10:01,600
- ഹേയ്!
- ഓഫീസർ!
151
00:10:01,684 --> 00:10:03,172
ഹേയ്! ശപിക്കുക.
152
00:10:05,646 --> 00:10:07,874
ഹായ്, ഡോ. ഹാൻ. സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.
153
00:10:09,650 --> 00:10:11,360
നിങ്ങൾ ബിഗ് മൗസുമായി കൂട്ടുകൂടുന്നുണ്ടോ?
154
00:10:11,444 --> 00:10:15,030
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? എന്ത്?
155
00:10:15,114 --> 00:10:16,240
ഗൗരവമായി.
156
00:10:16,324 --> 00:10:18,659
എന്തിനാണ് ആ വിറയൽ
നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യേക പരിഗണന നൽകണോ?
157
00:10:18,743 --> 00:10:20,369
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
158
00:10:20,453 --> 00:10:22,037
അവനോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ.
159
00:10:22,121 --> 00:10:23,997
അവൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചപ്പോൾ,
160
00:10:24,081 --> 00:10:26,041
നീ അവനോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?
161
00:10:26,125 --> 00:10:28,001
ഞാൻ അവനോട് എന്ത് പറയും?
162
00:10:28,085 --> 00:10:29,920
നീ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്ത് അവനോട് ചേർന്നോ...
163
00:10:30,004 --> 00:10:32,162
ഹേയ്! എൻ്റെ ദൈവമേ!
164
00:10:32,923 --> 00:10:35,050
ഹേയ്! നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
165
00:10:35,134 --> 00:10:37,427
ഹേയ്. വെട്ടിക്കളയൂ...
166
00:10:37,511 --> 00:10:39,555
ആ വിഡ്ഢിത്തത്തോടെ. ശരി?
167
00:10:39,639 --> 00:10:41,557
അവൻ നമുക്കിടയിൽ വേർപിരിയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.
168
00:10:41,641 --> 00:10:43,934
അത് വ്യക്തമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
169
00:10:44,018 --> 00:10:46,603
ദൈവമേ. ഭാര്യയെ കാണുമ്പോൾ,
170
00:10:46,687 --> 00:10:50,085
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ അസുഖ ജാമ്യത്തോടൊപ്പം. ശരി?
171
00:10:52,026 --> 00:10:53,254
ശരി.
172
00:10:55,529 --> 00:10:59,491
ആരോഗ്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി
അന്തേവാസികളുടെ
173
00:10:59,575 --> 00:11:02,433
മെഡിക്കൽ ഹെഡ്ക്വാർട്ടേഴ്സ്
174
00:11:20,012 --> 00:11:21,013
ഹലോ!
175
00:11:21,097 --> 00:11:22,875
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി മെഡിക്കൽ വോളൻ്റിയർമാർ
176
00:11:32,441 --> 00:11:34,151
അയാളുടെ ഭാര്യ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
177
00:11:34,235 --> 00:11:37,404
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.
178
00:11:37,488 --> 00:11:38,572
ഇത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
179
00:11:38,656 --> 00:11:40,094
അത്. അത് അവളാണ്.
180
00:11:40,574 --> 00:11:44,286
ടിവിയിൽ ഉള്ളതിനേക്കാൾ അവൾ വ്യക്തിപരമായി സുന്ദരിയാണ്.
181
00:11:44,370 --> 00:11:45,858
മാഡം.
182
00:11:46,372 --> 00:11:47,497
ഹലോ.
183
00:11:47,581 --> 00:11:50,529
ഹലോ, മാഡം!
184
00:12:02,430 --> 00:12:04,890
വലുത്! വലുത്! വലുത്!
185
00:12:04,974 --> 00:12:07,309
വലുത്! വലുത്! വലുത്!
186
00:12:07,393 --> 00:12:10,479
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
187
00:12:10,563 --> 00:12:14,066
വലുത്! വലുത്! വലുത്! വലുത്!
188
00:12:14,150 --> 00:12:16,048
അത് എത്ര ലജ്ജാകരമാണ്.
189
00:12:16,861 --> 00:12:18,809
ഞാൻ എന്തിനാണ് നാണിക്കുന്നത്?
190
00:12:19,613 --> 00:12:22,101
നിശബ്ദം. നിശബ്ദം!
191
00:12:22,616 --> 00:12:23,804
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.
192
00:12:24,577 --> 00:12:27,204
ഇതുപോലൊരു ദിവസം അവൻ ദേഷ്യപ്പെടാൻ പാടില്ല.
193
00:12:31,000 --> 00:12:32,948
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരത്തെ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ല.
194
00:12:35,713 --> 00:12:37,881
ഞാൻ ഒരു സന്ദർശനം അഭ്യർത്ഥിക്കാൻ പോകുന്നു
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയ ഉടൻ.
195
00:12:37,965 --> 00:12:40,073
ഇല്ല, ആവശ്യമില്ല.
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കൂടെ വരാം.
196
00:12:41,594 --> 00:12:43,582
ഞങ്ങൾ ഇതുവരെ തുടങ്ങിയിട്ടില്ല.
197
00:12:44,472 --> 00:12:45,790
നിനക്ക് പോകാം.
198
00:12:46,724 --> 00:12:49,132
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഇല്ലെങ്കിൽ നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
199
00:12:53,063 --> 00:12:54,341
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
200
00:13:05,326 --> 00:13:09,162
മിസ് കോ!
201
00:13:54,500 --> 00:13:56,738
വിസിറ്റേഷൻ റൂമിലേക്കുള്ള വഴി ഇതാണോ?
202
00:14:49,388 --> 00:14:50,866
നിങ്ങളുടെ സമയം ആസ്വദിക്കൂ.
203
00:15:03,736 --> 00:15:05,254
എന്താണ് ഇതെല്ലാം?
204
00:15:06,864 --> 00:15:09,866
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
205
00:15:09,950 --> 00:15:11,348
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
206
00:15:13,370 --> 00:15:15,148
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു അവസരം തരാം.
207
00:15:15,789 --> 00:15:18,107
നിങ്ങൾ നുണ പറയുന്ന നിമിഷം, അത് ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അവസാനിച്ചു.
208
00:15:31,221 --> 00:15:33,079
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വലിയ മൗസാണോ?
209
00:15:52,910 --> 00:15:54,098
നിങ്ങളാണോ...
210
00:15:55,996 --> 00:15:57,514
ശരിക്കും വലിയ മൗസ്?
211
00:15:58,332 --> 00:16:00,110
നീ എന്നോട് കള്ളം പറയുകയായിരുന്നോ?
212
00:16:43,502 --> 00:16:47,410
അത് സത്യമാണോ അല്ലയോ എന്ന് പറയൂ.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!
213
00:16:47,840 --> 00:16:51,248
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും പറയാൻ കഴിയാത്തത്? എന്തുകൊണ്ട്?
214
00:16:54,680 --> 00:16:56,078
സംസാരിക്കരുത്, എന്നെ പിന്തുടരുക.
215
00:17:01,979 --> 00:17:03,605
വയലിലേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്കുക.
216
00:17:03,689 --> 00:17:05,273
- എന്ത്?
- വാതിൽ തുറക്കൂ!
217
00:17:13,866 --> 00:17:15,724
ക്രമസമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
218
00:17:28,756 --> 00:17:30,734
ഇവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്, മിഹോ.
219
00:17:47,274 --> 00:17:48,762
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതെല്ലാം
220
00:17:49,318 --> 00:17:50,636
നുണയായി തോന്നും.
221
00:17:52,279 --> 00:17:54,467
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
222
00:17:58,243 --> 00:18:00,861
എന്നോട് പറയൂ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.
223
00:18:06,919 --> 00:18:09,407
എനിക്ക് ലിസ്റ്റ് ലഭിച്ചതിന് ശേഷം
മേയർ ചോയിയിൽ നിന്നുള്ള മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാരുടെ,
224
00:18:09,838 --> 00:18:11,006
വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ തുടങ്ങി.
225
00:18:11,090 --> 00:18:13,410
ലീ സാങ്ഗോങ്, കോ ഹക്കി, നാം യിസൂ,
ജംഗ് മിക്യുങ്, കിം യൂൻസെ
226
00:18:32,736 --> 00:18:36,054
ബോസ്. ഉണരുക.
227
00:18:40,786 --> 00:18:43,004
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
228
00:18:50,879 --> 00:18:52,277
ബോസ്!
229
00:18:52,923 --> 00:18:54,201
ബോസ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
230
00:19:08,814 --> 00:19:11,775
ഓ ചാങ്സൂ, ഹോങ് സിയോഖ്വാൻ, ചൂ സൂയോൺ,
പാർക്ക് ഗരം, ലൂക്കാസ് മാർട്ടിൻസ്
231
00:19:18,782 --> 00:19:20,992
പാശ്ചാത്യ ഭാഗ്യം പറയൽ എൻ്റെ ശക്തിയല്ല.
232
00:19:21,076 --> 00:19:23,161
ടാരറ്റ് കാർഡുകൾ എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
233
00:19:23,245 --> 00:19:25,723
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കാർഡുകൾ വായിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
അത് വിശദീകരിക്കുക.
234
00:19:27,249 --> 00:19:30,418
ഗോപുരത്തിന് തീപിടിച്ചു,
ആളുകൾ അതിൽ നിന്ന് ചാടുകയും ചെയ്യുന്നു.
235
00:19:30,502 --> 00:19:32,796
അത് ഒരു ദുരന്തത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നില്ലേ
അതോ പെട്ടെന്നുണ്ടായ അപകടമോ?
236
00:19:32,880 --> 00:19:35,507
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു ടവർ പുനർനിർമ്മിക്കാം
237
00:19:35,591 --> 00:19:38,551
അത് വീണ്ടും അത്ഭുതകരമാക്കുക.
238
00:19:38,635 --> 00:19:41,971
അതിനാൽ അത് വേഷംമാറി അനുഗ്രഹം എന്നർത്ഥമാക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുതിയ തുടക്കം.
239
00:19:42,055 --> 00:19:44,243
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെ അങ്ങനെ വ്യാഖ്യാനിക്കാം.
240
00:19:45,517 --> 00:19:49,005
കാർഡിലെ പേരുകൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
യഥാർത്ഥ മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടുകാർ ആയിരുന്നോ?
241
00:19:50,189 --> 00:19:51,898
പിന്നിലെ ചിഹ്നം.
242
00:19:54,067 --> 00:19:55,360
ഞാൻ നേരത്തെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
243
00:19:55,444 --> 00:19:57,722
അവൻ ഏകാന്തതയിൽ തൂങ്ങിമരിച്ചു,
244
00:19:58,322 --> 00:19:59,864
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്.
245
00:19:59,948 --> 00:20:01,491
അവനെ കൊല്ലുക!
246
00:20:01,575 --> 00:20:04,053
നിന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ച ആൾ മരിച്ചു.
247
00:20:13,378 --> 00:20:15,066
ബിഗ് മൗസ് എനിക്ക് ആ കാർഡ് അയച്ചാലോ?
248
00:20:17,633 --> 00:20:19,300
ഞാൻ അവസാനം വരെ ആലോചിച്ചു.
249
00:20:19,384 --> 00:20:21,052
അന്തേവാസി 5247. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.
250
00:20:21,136 --> 00:20:23,138
ഞാൻ ലിസ്റ്റ് തിരഞ്ഞെടുക്കണോ
മേയർ ചോയി എനിക്ക് തന്നു
251
00:20:23,222 --> 00:20:25,130
അല്ലെങ്കിൽ കാർഡിലെ പേരുകൾ?
252
00:20:26,099 --> 00:20:27,183
ഹേയ്!
253
00:20:27,267 --> 00:20:29,755
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം.
254
00:20:31,897 --> 00:20:34,315
എത്ര അടിയന്തിരമാണെന്ന് ഞാൻ കണ്ടപ്പോൾ
മേയർ ചോയി നോക്കി, എനിക്ക് ഉറപ്പായിരുന്നു
255
00:20:34,399 --> 00:20:36,177
കാർഡിലെ പേരുകൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.
256
00:20:40,489 --> 00:20:43,057
സാക്ഷി മരിച്ചാലോ
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ?
257
00:20:46,662 --> 00:20:48,860
അവൻ കാർഡുകളിലൂടെ സന്ദേശങ്ങൾ അയക്കുകയായിരുന്നു.
258
00:20:51,750 --> 00:20:53,448
അവൻ ആസൂത്രണം ചെയ്തതും ചെയ്തതുമായ കാര്യങ്ങൾ.
259
00:20:56,421 --> 00:20:57,949
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ.
260
00:21:01,051 --> 00:21:03,428
ക്രമസമാധാനം സ്ഥാപിക്കുന്നു, ഹാപ്പി ഗുച്ചിയോൺ
261
00:21:08,350 --> 00:21:11,048
അതിനാൽ നിങ്ങളോട് ഇത് ചെയ്ത വ്യക്തി
യഥാർത്ഥ ബിഗ് മൗസ് ആണ്.
262
00:21:14,314 --> 00:21:16,316
അപ്പോൾ അതിന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ കേസുമായി.
263
00:21:20,696 --> 00:21:23,974
അവൻ എനിക്ക് ടാരറ്റ് കാർഡ് അയച്ചു
നമ്പർ 20, "വിധി."
264
00:21:25,951 --> 00:21:28,479
വിധി? ഒരു ശിക്ഷ പോലെ?
265
00:21:29,246 --> 00:21:31,497
ഞാൻ സത്യം വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Seo Jaeyoung-നെ കുറിച്ച്
266
00:21:31,581 --> 00:21:33,124
അതിന് അവരെ ശിക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.
267
00:21:35,294 --> 00:21:38,322
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യേണ്ടത്?
268
00:21:44,011 --> 00:21:45,209
ചാങ് ഹോ.
269
00:21:45,679 --> 00:21:47,867
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാവരോടും സത്യം പറയാൻ കഴിയില്ലേ?
270
00:21:54,563 --> 00:21:56,131
അപ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കും.
271
00:22:00,193 --> 00:22:02,511
അപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും വലിയ മൗസ് ആയി മാറും.
272
00:22:03,405 --> 00:22:06,933
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം എനിക്ക് ദൗത്യങ്ങൾ നൽകുന്നത്
എന്നെ പരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
273
00:22:07,534 --> 00:22:09,862
അവൻ എന്നെ ഉപയോഗശൂന്യനെന്നു കരുതുന്ന നിമിഷം,
274
00:22:11,830 --> 00:22:13,278
അവൻ എന്നെ കൊല്ലും.
275
00:22:21,590 --> 00:22:24,828
എന്നാൽ നിങ്ങളെ എന്നേക്കും ഇതുപോലെ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
276
00:22:26,595 --> 00:22:28,953
ഞാനും അവനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
277
00:22:30,640 --> 00:22:34,338
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ബിഗ് മൗസ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
278
00:22:34,603 --> 00:22:36,051
കുമ്പസാര ബൈബിൾ
279
00:22:36,897 --> 00:22:40,024
എല്ലാവരും.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കാണുന്ന കലാസൃഷ്ടി
280
00:22:40,108 --> 00:22:44,237
എൻ്റെ ബോസ് ഉണ്ടാക്കിയതാണ്
അയാൾക്ക് പെട്ടെന്ന് പ്രചോദനം ലഭിച്ചതിന് ശേഷം.
281
00:22:44,321 --> 00:22:46,739
അതുകൊണ്ട് കണ്ണുകൊണ്ട് നോക്കൂ
അത് ഹൃദയത്തിൽ സൂക്ഷിക്കുക.
282
00:22:46,823 --> 00:22:49,450
അത്തരമൊരു മാസ്റ്റർപീസ് നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെവിടെ കാണാൻ കഴിയും?
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
283
00:22:59,920 --> 00:23:02,118
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആദ്യമായി ഒരു സന്ദേശം അയച്ചു.
284
00:23:02,839 --> 00:23:06,197
ഞാൻ അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ എനിക്ക് ആവശ്യമായ ആയുധങ്ങൾ തന്നാൽ.
285
00:23:16,269 --> 00:23:18,507
അദ്ദേഹം മറുപടി പറഞ്ഞു
എനിക്ക് ടാരറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ വൺ നൽകി.
286
00:23:18,980 --> 00:23:20,088
"മന്ത്രവാദി."
287
00:23:21,149 --> 00:23:22,927
അദ്ദേഹം എൻ്റെ കഴിവുകൾ അംഗീകരിച്ചു.
288
00:23:24,319 --> 00:23:27,517
അവൻ എൻ്റെ കെണിയിൽ അകപ്പെട്ടു എന്നർത്ഥം.
289
00:23:28,782 --> 00:23:30,908
നിങ്ങളുടെ കെണി? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
290
00:23:30,992 --> 00:23:33,411
ഞാൻ മനഃപൂർവം ബിഗ് മൗസ് വലിച്ചു
ഈ പോരാട്ടത്തിലേക്ക്
291
00:23:33,495 --> 00:23:35,413
അവൻ ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ.
292
00:23:37,541 --> 00:23:39,489
മിഹോ.
293
00:23:41,336 --> 00:23:43,588
എനിക്ക് രണ്ട് മുയലുകളെയും പിടിക്കണം.
294
00:23:43,672 --> 00:23:45,298
ബിഗ് മൗസ് ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട് ...
295
00:23:45,382 --> 00:23:46,950
ഞാൻ പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ കണ്ടെത്താം.
296
00:23:48,427 --> 00:23:49,969
ഞാൻ മുയലുകളിൽ ഒന്നിനെ പിടിക്കും.
297
00:23:50,053 --> 00:23:52,621
- മിഹോ.
- എന്നോട് വിടപറയാൻ നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
298
00:23:56,768 --> 00:24:00,126
ആരോടും പറയരുത്
ഞാൻ തൽക്കാലം പറഞ്ഞതിനെക്കുറിച്ച്.
299
00:24:05,527 --> 00:24:07,095
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ചാങ് ഹോ.
300
00:24:08,447 --> 00:24:12,225
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു,
വിഡ്ഢിത്തമായി ഞാൻ നിന്നെ സംശയിച്ചു.
301
00:24:13,743 --> 00:24:17,121
ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ തന്നെയാണ്.
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.
302
00:24:17,205 --> 00:24:18,683
നീയും ചെയ്തില്ല.
303
00:24:20,417 --> 00:24:22,775
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ആളുകളിൽ നിന്നും തിരഞ്ഞെടുത്തത്?
304
00:24:43,565 --> 00:24:47,213
ഒരു മെലോഡ്രാമ ചിത്രീകരിക്കാനാണോ അവൾ ഇവിടെ വന്നത്
സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നതിനുപകരം?
305
00:24:48,778 --> 00:24:51,614
ആരോഗ്യത്തിനും സന്തോഷത്തിനും വേണ്ടി
അന്തേവാസികളുടെ
306
00:24:54,701 --> 00:24:55,809
മോഡൽ അന്തേവാസികൾ
307
00:25:00,916 --> 00:25:02,041
ഇത് ചെറുതായി കുത്തുന്നു.
308
00:25:02,125 --> 00:25:03,835
നന്ദി.
309
00:25:12,761 --> 00:25:14,539
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
310
00:25:15,222 --> 00:25:17,849
- ക്ഷമിക്കണം?
- നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഷോട്ട് സ്വീകരിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
311
00:25:19,226 --> 00:25:21,494
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.
- നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.
312
00:25:22,771 --> 00:25:24,969
ഇവിടെ. അതിൽ ഒട്ടിക്കുക.
313
00:25:40,872 --> 00:25:42,780
നന്ദി.
314
00:25:44,960 --> 00:25:47,318
മാതൃകാ കൈമാറ്റത്തിനായി
315
00:25:47,754 --> 00:25:49,702
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ചുവന്ന ലേബലും നീല ലേബലും ഉള്ളത്?
316
00:25:50,840 --> 00:25:53,368
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അതിൻ്റെ ചുമതലക്കാരനല്ല.
317
00:25:54,094 --> 00:25:56,304
മാതൃകാ കൈമാറ്റത്തിനായി
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
318
00:26:01,351 --> 00:26:06,629
പ്രതീക്ഷയ്ക്കും നാളെയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള നവീകരണം
319
00:26:07,232 --> 00:26:08,441
ഞാൻ ജയിൽ സന്ദർശിച്ചു.
320
00:26:12,988 --> 00:26:15,281
ജയിലിലാണ്
പൊങ്ങച്ചം പറയേണ്ട കാര്യമല്ല.
321
00:26:15,365 --> 00:26:17,473
നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവർക്കും വേണ്ടി പാചകം ചെയ്യുന്നത്?
322
00:26:18,493 --> 00:26:19,494
ഓ, ശരിയാണ്.
323
00:26:19,578 --> 00:26:23,331
പ്രൊഫസർ ജാങ്, നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
ഇവിടെയും തടവിലാണ്. ശരിയാണോ?
324
00:26:24,541 --> 00:26:26,149
ഞാൻ മറന്നുപോയി.
325
00:26:30,589 --> 00:26:33,737
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് പോകാമോ?
326
00:26:39,806 --> 00:26:42,624
ഒരു വൃത്തിയുള്ള ട്രേ വൃത്തിയുള്ള ഒരു ചുറ്റുപാട് ഉണ്ടാക്കുന്നു
327
00:26:43,226 --> 00:26:44,393
എൻ്റെ കൂടെ വരൂ.
328
00:27:09,377 --> 00:27:11,775
തേൻ.
329
00:27:12,380 --> 00:27:13,578
തേൻ.
330
00:27:14,215 --> 00:27:16,175
- എന്ത്?
- ഉണ്ടോ...
331
00:27:16,259 --> 00:27:18,157
എന്ത്? ക്യാമറകൾ?
332
00:27:18,595 --> 00:27:21,138
ഇല്ല, ഉണ്ടെങ്കിലും കാര്യമില്ല.
333
00:27:39,616 --> 00:27:41,409
തേൻ. ദയവായി.
334
00:27:43,328 --> 00:27:44,606
എന്തുകൊണ്ട്?
335
00:27:48,416 --> 00:27:49,604
നിനക്ക് എന്നെ വേണ്ടേ?
336
00:27:50,418 --> 00:27:52,503
- അതൊന്നുമല്ല. പ്രിയേ...
- ഹേയ്!
337
00:27:59,427 --> 00:28:00,535
ഹേയ്.
338
00:28:01,096 --> 00:28:05,474
കഴിഞ്ഞ ശനിയാഴ്ച 16ന്
നീ എവിടെ ആയിരുന്നു? എന്നോട് പറയൂ.
339
00:28:05,558 --> 00:28:08,936
നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകിയില്ല,
അർദ്ധരാത്രി കഴിഞ്ഞിട്ടും നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
340
00:28:09,020 --> 00:28:10,813
തേൻ.
341
00:28:10,897 --> 00:28:13,465
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര യുക്തിരഹിതമായി പെരുമാറുന്നത്?
342
00:28:18,279 --> 00:28:19,637
നിങ്ങൾക്ക് അവിഹിത ബന്ധമുണ്ടോ?
343
00:28:22,200 --> 00:28:23,598
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനുണ്ടോ?
344
00:28:24,202 --> 00:28:27,038
നിങ്ങൾ കാണുന്ന ഈ തെണ്ടി ആരാണ്?
345
00:28:30,041 --> 00:28:32,168
ശപിക്കുക.
346
00:28:32,252 --> 00:28:34,629
പ്രിയേ...
347
00:28:36,381 --> 00:28:37,779
ബഹു...
348
00:28:39,092 --> 00:28:40,593
ഹൈയോങ്.
349
00:28:43,263 --> 00:28:44,371
ഹൈയൂങ്?
350
00:28:51,271 --> 00:28:54,982
പതിനാറാം... ഹ്യെയോങ്ങിൻ്റെ ജന്മദിനമായിരുന്നു.
351
00:28:55,066 --> 00:28:56,504
ഒപ്പം അച്ഛൻ്റെ ചരമവാർഷികവും.
352
00:28:56,985 --> 00:28:58,486
ഞാൻ എൻ്റെ ഫോൺ കാറിൽ വച്ചു.
353
00:28:58,570 --> 00:29:00,905
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആദ്യം വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
354
00:29:04,951 --> 00:29:06,149
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി സുഖമാണോ?
355
00:29:08,371 --> 00:29:10,081
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
356
00:29:10,165 --> 00:29:12,393
വലിയ മൗസ് കാരണം...
357
00:29:12,667 --> 00:29:16,462
ഹേയ്, നീ.
എനിക്കുള്ളത് നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. ശരിയാണോ?
358
00:29:16,546 --> 00:29:21,484
നീ എന്നെങ്കിലും എന്നെ ചതിച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.
മനസ്സിലായോ?
359
00:29:24,179 --> 00:29:27,682
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്താണ് പിഴവ്?
360
00:29:27,766 --> 00:29:29,684
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ? തേൻ.
361
00:29:29,768 --> 00:29:32,046
- എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- കഷ്ടം. ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
362
00:29:32,437 --> 00:29:35,335
ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
363
00:29:35,815 --> 00:29:38,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
364
00:29:38,777 --> 00:29:41,675
വലിയ മൗസ് കാരണം, ഞാൻ...
365
00:29:42,030 --> 00:29:44,098
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പ്രിയേ. ശരി?
366
00:29:47,160 --> 00:29:48,398
തേൻ.
367
00:29:49,996 --> 00:29:51,264
ഞാൻ...
368
00:29:53,625 --> 00:29:55,292
...അസുഖമുള്ള ജാമ്യത്തിൽ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.
369
00:29:57,462 --> 00:29:59,410
നീ ഏകാന്തനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നാൽ കുറച്ചു കൂടി കാത്തിരിക്കൂ.
370
00:30:08,306 --> 00:30:11,600
തേൻ.
എനിക്കറിയാം നീ മാത്രമാണെന്ന്.
371
00:30:11,684 --> 00:30:13,762
പ്രിയേ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നതിനാലാണ്.
372
00:30:14,354 --> 00:30:16,172
ദൈവമേ. ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
373
00:30:20,276 --> 00:30:21,527
- നന്ദി.
- എനിക്ക് ഒരുപാട് വേണം.
374
00:30:21,611 --> 00:30:22,653
ഇത് ലളിതമാണ്.
375
00:30:22,737 --> 00:30:24,196
- ഇത് ഹോം-സ്റ്റൈൽ ആയിരിക്കണം.
- ഇത് നോക്കൂ.
376
00:30:24,280 --> 00:30:27,518
- നന്ദി.
- വേഗത്തിലാക്കുക. ആളുകൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
377
00:30:29,285 --> 00:30:32,393
മെസ് ഹാൾ
378
00:30:32,747 --> 00:30:34,895
വലിയ മൗസ് ഇവിടെയുണ്ട്!
379
00:30:35,250 --> 00:30:36,778
നീങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
380
00:30:37,252 --> 00:30:38,780
എല്ലാവരും നിൽക്കൂ!
381
00:30:39,587 --> 00:30:42,445
- ഹലോ, ബോസ്!
- ഹലോ, ബോസ്!
382
00:30:46,094 --> 00:30:47,462
ഇരിക്കുക!
383
00:30:56,437 --> 00:30:58,856
നീ ജംഗ് ഹീജു ആണ്. ശരിയാണോ?
384
00:30:58,940 --> 00:31:01,338
Jang Geunsook എന്നതിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പേര് മാറ്റി.
385
00:31:02,443 --> 00:31:04,111
ഹലോ, ഗെൻസൂക്ക്. എനിക്ക് കുറച്ച് ഭക്ഷണം തരൂ.
386
00:31:04,195 --> 00:31:07,013
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ചിയോങ്ജു തടവറയിലാണ്
ഒരു ഹിറ്റ്-ആൻഡ്-റണ്ണിനായി. ശരിയാണോ?
387
00:31:10,076 --> 00:31:13,104
മിഹോയെ അധികം വിമർശിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ അവളുടെ അതേ സ്ഥാനത്താണ്.
388
00:31:31,139 --> 00:31:33,599
വിജയിച്ചതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ
ക്രിയേറ്റീവ് ഡയറക്ടർ അവാർഡ്.
389
00:31:34,767 --> 00:31:36,955
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ജഡ്ജിമാർക്കായി ധാരാളം ചെലവഴിച്ചു.
390
00:31:37,854 --> 00:31:39,814
നിങ്ങൾ പറിച്ചെടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
350 ദശലക്ഷത്തിന്?
391
00:31:39,898 --> 00:31:42,358
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
392
00:31:42,442 --> 00:31:44,720
നിങ്ങൾ ആ പണം പൂർണ്ണമായും ചെലവഴിച്ചു.
എനിക്കൊന്നും വേണ്ട.
393
00:31:46,154 --> 00:31:47,472
ഹലോ.
394
00:31:47,864 --> 00:31:49,865
ഞാനാണ് റൂം ലീഡർ.
395
00:31:55,079 --> 00:31:56,567
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് നല്ല ജോലികൾ ചെയ്യുന്നു.
396
00:31:57,874 --> 00:32:01,242
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങൾ വിധിക്കുന്നതിൽ.
397
00:32:03,129 --> 00:32:05,367
മിഹോയെ പരിപാലിക്കുക.
398
00:32:06,591 --> 00:32:09,499
അവൾ വളരെ ഉത്തരവാദിത്തമുള്ളവളാണ്,
അവൾ അവളുടെ ജോലിയിലും മിടുക്കിയാണ്.
399
00:32:20,939 --> 00:32:23,127
ഇന്ന് മുതൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കീഴാളനാണ്!
400
00:32:23,483 --> 00:32:25,776
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ ഉണ്ടാകും, ബോസ്.
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക!
401
00:32:25,860 --> 00:32:28,946
- നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, സർ!
- ശ്രദ്ധ! വില്ലു!
402
00:32:29,030 --> 00:32:30,656
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബോസ്!
403
00:32:30,740 --> 00:32:32,533
- നിങ്ങൾ ദീർഘകാലം ജീവിക്കട്ടെ, ബോസ്!
- നന്ദി!
404
00:32:43,419 --> 00:32:45,487
തുറന്ന വാതിലുകൾ പരിഷ്കരിക്കുക
ശോഭനമായ ഭാവിയിലേക്ക്
405
00:32:46,673 --> 00:32:47,781
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
406
00:32:48,424 --> 00:32:50,551
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
407
00:32:50,635 --> 00:32:51,969
നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
408
00:32:52,053 --> 00:32:53,581
അത് എവിടെയാണ് വേദനിപ്പിക്കുന്നത്?
409
00:32:59,227 --> 00:33:00,875
നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ ആ ചതവ് എങ്ങനെ കിട്ടി?
410
00:33:04,273 --> 00:33:05,681
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
411
00:33:07,527 --> 00:33:09,215
ഇന്ന് രാവിലെ അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
412
00:33:11,447 --> 00:33:12,948
ഭർത്താവിനെ കാണാൻ പോയപ്പോൾ...
413
00:33:13,032 --> 00:33:14,520
ഞാൻ ശരിക്കും സുഖമാണ്.
414
00:33:15,576 --> 00:33:16,660
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
415
00:33:36,472 --> 00:33:38,130
1366-ലേക്ക് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക.
416
00:33:40,393 --> 00:33:43,171
ഇരകളായ സ്ത്രീകൾക്കുള്ള ഹോട്ട്ലൈൻ ആണിത്
ഗാർഹിക പീഡനത്തിൻ്റെ.
417
00:33:44,731 --> 00:33:47,107
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.
418
00:33:47,191 --> 00:33:48,719
എനിക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.
419
00:33:50,319 --> 00:33:52,307
സ്വന്തം ഭർത്താവിനെക്കുറിച്ച് മാത്രം വിഷമിക്കുക.
420
00:34:08,755 --> 00:34:11,773
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും.
421
00:34:12,258 --> 00:34:13,676
നിങ്ങൾ എല്ലാം ശരിയാണെങ്കിൽ,
422
00:34:13,760 --> 00:34:17,078
ഒരു ആഫ്റ്റർ പാർട്ടി നടത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഗാലറിയിൽ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
423
00:34:17,638 --> 00:34:20,076
നല്ലതാണോ? ശരി?
424
00:34:21,350 --> 00:34:24,128
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നേരെ അങ്ങോട്ടു പോകാം.
425
00:34:24,395 --> 00:34:26,021
ദയവായി വൂജിയോങ് ഗാലറിയിലേക്ക് പോകുക.
426
00:34:26,105 --> 00:34:27,543
ഞാൻ ഇറങ്ങാം.
427
00:34:28,107 --> 00:34:30,845
ഞാൻ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിലാണ്.
428
00:34:31,944 --> 00:34:35,602
സർ. എന്നെ ഇറക്കി വിടാമോ
ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള സബ്വേ സ്റ്റേഷനിൽ?
429
00:34:40,119 --> 00:34:41,870
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വഭാവത്തിൽ നിന്ന് മാറി അഭിനയിക്കുന്നത്?
430
00:34:44,999 --> 00:34:46,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു,
431
00:34:46,584 --> 00:34:50,546
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചിത്രമെടുക്കാൻ മറന്നു
ബിഗ് മൗസ് കാരണം.
432
00:34:50,630 --> 00:34:52,548
മൂപ്പനെ കാണിക്കാൻ എനിക്കൊരു ഫോട്ടോ വേണം.
433
00:34:52,632 --> 00:34:54,133
വെറുമൊരു ഫോട്ടോയ്ക്ക് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
434
00:34:54,217 --> 00:34:57,575
നമുക്കും ഒരു പാർട്ടി നടത്താം.
ചുറ്റും നല്ലതു തന്നെ.
435
00:35:35,466 --> 00:35:37,676
ഹേയ്, അച്ഛാ. ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
436
00:35:37,760 --> 00:35:39,788
- നിങ്ങൾ ചാങ് ഹോയെ കണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചോ?
437
00:35:41,889 --> 00:35:43,827
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ വിശദീകരണം തരാം.
438
00:35:44,392 --> 00:35:47,686
പാർക്ക് ചാങ് ഹോ പാർക്ക് ചാങ് ഹോ ആണ്.
439
00:35:51,149 --> 00:35:52,337
എന്താണ് അതിനർത്ഥം?
440
00:35:55,653 --> 00:35:57,946
ഹേയ്. ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്.
441
00:35:58,030 --> 00:36:00,491
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ?
442
00:36:00,575 --> 00:36:02,951
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ചാങ് ഹോ ചാങ് ഹോ ആണ്.
443
00:36:03,035 --> 00:36:05,162
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്, എൻ്റെ മരുമകൻ.
444
00:36:05,246 --> 00:36:07,706
എന്റെ സുഹൃത്ത്. ശരിയാണോ?
445
00:36:07,790 --> 00:36:09,568
അവൻ വലിയ മൗസ് അല്ല, അല്ലേ?
446
00:36:10,751 --> 00:36:12,149
എനിക്ക് പോകണം.
447
00:36:30,021 --> 00:36:31,759
പോകൂ.
448
00:36:36,027 --> 00:36:38,175
പോകൂ.
449
00:36:43,784 --> 00:36:44,910
പോകൂ.
450
00:36:51,209 --> 00:36:52,209
പോകൂ.
451
00:36:59,217 --> 00:37:02,636
ഹേയ്! കളിമണ്ണ് ലക്ഷ്യം വിടുക
452
00:37:02,720 --> 00:37:05,472
ഞാൻ "പോകൂ" എന്ന് പറഞ്ഞതിന് ശേഷം, വിഡ്ഢി!
453
00:37:05,556 --> 00:37:06,994
ശാന്തമാകൂ, മിസ്റ്റർ ഗോങ്.
454
00:37:08,684 --> 00:37:10,552
ഞാൻ ശാന്തനാണ്.
455
00:37:11,312 --> 00:37:12,604
പോകൂ.
456
00:37:18,194 --> 00:37:20,102
പോകൂ.
457
00:37:24,617 --> 00:37:26,515
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ലോഡ് ചെയ്യാത്തത്?
458
00:37:27,662 --> 00:37:29,413
നിങ്ങൾ രണ്ടുതവണ തോറ്റു.
459
00:37:32,583 --> 00:37:35,502
ഒരിക്കൽ ദോഹയിലേക്കും ഒരിക്കൽ നിങ്ങളിലേക്കും.
460
00:37:35,586 --> 00:37:38,505
നന്നായി. ഞാൻ അവസാനമായി ഷോട്ട് ചെയ്തിട്ട് കുറച്ച് നാളായി.
461
00:37:38,589 --> 00:37:40,077
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, മത്സരിക്കരുത്.
462
00:37:40,758 --> 00:37:42,718
മേയർ ചോയിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
463
00:37:42,802 --> 00:37:45,137
എന്തിനാണ് ഇടപെട്ടത്
കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുമോ?
464
00:37:45,221 --> 00:37:47,329
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
465
00:37:48,557 --> 00:37:50,875
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സർ?
466
00:37:52,311 --> 00:37:54,104
വെടിമരുന്നിന് അറപ്പുളവാക്കുന്ന മണം.
467
00:37:54,188 --> 00:37:55,522
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം സാർ.
468
00:37:55,606 --> 00:37:56,714
ദോഹ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തള്ളാം.
469
00:37:58,276 --> 00:37:59,884
അതെ സർ.
470
00:38:23,551 --> 00:38:26,929
അപ്പോ... അവരെ അസുഖ ജാമ്യത്തിൽ വിടാമോ?
471
00:38:27,013 --> 00:38:28,421
ഇത് എളുപ്പമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
472
00:38:29,348 --> 00:38:31,996
എന്നാൽ അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചിരിക്കണം
കാരണം അത് കഠിനമായിരുന്നു.
473
00:38:32,518 --> 00:38:34,046
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
474
00:38:34,437 --> 00:38:36,688
ഇവരുടെ അവസ്ഥ ഇപ്പോൾ പരിതാപകരമാണ്.
475
00:38:36,772 --> 00:38:38,106
എനിക്ക് ഒന്നും ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയില്ല.
476
00:38:38,190 --> 00:38:41,098
പാർക്ക് ചുൽസൂവാണ് ജഡ്ജിയുടെ ചുമതല.
എനിക്കും അവനും മോശം രക്തമുണ്ട്.
477
00:38:42,236 --> 00:38:45,864
ചീഫ് ജഡ്ജ് പാർക്ക് ചുൽസൂ എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
ഹൈക്കോടതിയുടെ ക്രിമിനൽ ഡിവിഷൻ ഒന്ന്?
478
00:38:45,948 --> 00:38:49,034
ഞാൻ ലോജിസ്റ്റിക്സിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
സപ്പോർട്ട് ഗ്രൂപ്പ്, അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ സഹായിയായിരുന്നു.
479
00:38:49,118 --> 00:38:52,106
പാർക്ക് ചുൽസൂ ചിന്തിക്കുന്നു
ഞാൻ കാരണം അവൻ്റെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.
480
00:38:53,622 --> 00:38:55,150
ഞാൻ അവനെ കാണും.
481
00:38:58,377 --> 00:39:00,337
ഞാനും അവനും ഒരേ പഠന ഗ്രൂപ്പിൽ ആയിരുന്നു
കോളേജിൽ.
482
00:39:00,421 --> 00:39:01,964
ഞങ്ങളും ഒരുമിച്ച് പരിശീലനം നടത്തി.
483
00:39:02,048 --> 00:39:04,800
ദോഹ, നിങ്ങൾ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
തുടക്കം മുതൽ ഇതിൻ്റെ ചുമതല.
484
00:39:04,884 --> 00:39:06,426
അവൻ ഇടപെടാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
485
00:39:16,270 --> 00:39:19,273
ഗുച്ചിയോൺ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഹോസ്പിറ്റൽ
486
00:39:32,536 --> 00:39:33,644
ഹലോ?
487
00:39:34,038 --> 00:39:36,976
നാം യിസൂവിൻ്റെ രക്ഷാധികാരി ഞാനാണ്,
701-ാം മുറിയിലെ രോഗി.
488
00:39:38,292 --> 00:39:41,320
ഹലോ, മിസ് കിം ക്യുങ്സൂക്ക്.
എന്തിനാ വിളിച്ചത്?
489
00:39:42,838 --> 00:39:45,446
നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിനായി തിരയുകയാണോ?
490
00:39:46,425 --> 00:39:48,443
അതെവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
491
00:39:50,513 --> 00:39:52,081
ഇത് എവിടെയാണ്?
492
00:39:54,975 --> 00:39:57,333
എന്നോട് പറയൂ. ആ പേപ്പർ എവിടെ?
493
00:39:58,187 --> 00:40:01,755
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പണം വേണം.
ധാരാളം പണം.
494
00:40:02,191 --> 00:40:06,259
ശ്രീമതി കോ. നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ധാരാളം പണമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
495
00:40:07,113 --> 00:40:08,113
ഞാൻ ചെയ്യുമോ?
496
00:40:08,197 --> 00:40:10,345
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ള തുക തരാമോ?
497
00:40:17,665 --> 00:40:19,041
പണം ഞാൻ തരാം.
498
00:40:19,125 --> 00:40:21,693
എന്നാൽ അതിനുമുമ്പ്,
എനിക്ക് പേപ്പറിനെ കുറിച്ച് കേൾക്കണം.
499
00:40:23,045 --> 00:40:25,130
എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല.
500
00:40:25,214 --> 00:40:28,082
ഞാൻ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുകയാണോ?
501
00:40:28,467 --> 00:40:31,745
നിന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞാൽ,
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാം.
502
00:40:36,100 --> 00:40:37,918
ക്രോസ് നെക്ലേസിലാണ്.
503
00:40:39,437 --> 00:40:42,875
ആ മാല ആരുടേതാണ്?
504
00:40:43,357 --> 00:40:44,675
ആ സ്ത്രീ...
505
00:40:49,530 --> 00:40:50,978
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?
506
00:40:54,452 --> 00:40:55,650
ഹലോ?
507
00:40:56,954 --> 00:40:58,330
ഹലോ? ക്യുങ്സൂക്ക്? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
508
00:41:33,157 --> 00:41:34,950
മിഹോ.
509
00:41:37,661 --> 00:41:38,859
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
510
00:41:40,539 --> 00:41:43,237
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ആരാണ് മരിച്ചത്?
511
00:41:45,211 --> 00:41:47,109
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ...
512
00:41:48,380 --> 00:41:49,948
ആ സ്ത്രീയുടെ കൂടെയാണ്.
513
00:41:51,884 --> 00:41:53,301
ആരാണ് ആ സ്ത്രീ?
514
00:41:55,471 --> 00:41:57,829
ക്രോസ് നെക്ലേസ് ഉള്ള ഒരു സ്ത്രീ.
515
00:42:06,899 --> 00:42:08,358
അച്ഛാ, കാറിൻ്റെ താക്കോൽ തരൂ.
516
00:42:08,442 --> 00:42:09,818
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
517
00:42:09,902 --> 00:42:11,027
എനിക്ക് സമയമില്ല. വേഗം.
518
00:42:13,822 --> 00:42:16,575
നൂറു വർഷത്തെ ആരോഗ്യം എന്ന പ്രോഗ്രാം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
രാവിലെയാണ് സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്യുന്നത്.
519
00:42:16,659 --> 00:42:20,017
എപ്പിസോഡ് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാമോ
വ്യാഴാഴ്ച സംപ്രേക്ഷണം ചെയ്തത്?
520
00:42:21,580 --> 00:42:22,898
മിഹോ.
521
00:42:30,923 --> 00:42:32,215
അതാണ് സംവിധായകൻ.
522
00:42:32,299 --> 00:42:34,259
ക്യാമറയിൽ അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
523
00:42:34,343 --> 00:42:37,291
ഈ ഷോ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വളരെ ജനപ്രിയമാണ്,
അല്ലേ?
524
00:42:42,810 --> 00:42:44,208
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
525
00:42:45,646 --> 00:42:47,164
ക്ഷമിക്കണോ?
526
00:43:14,758 --> 00:43:18,053
പ്രതീക്ഷ പങ്കിടുക
ഗുച്ചിയോൺ പെനിറ്റൻഷ്യറി മെഡിക്കൽ വോളൻ്റിയർമാർ
527
00:43:25,185 --> 00:43:27,413
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
528
00:43:27,896 --> 00:43:29,334
ഡോക്ടർ ഹ്യൂൻ എവിടെ?
529
00:43:36,405 --> 00:43:37,553
എന്താണിത്?
530
00:43:43,078 --> 00:43:44,396
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
531
00:43:50,252 --> 00:43:52,030
ആശുപത്രിയിൽ ഒരാൾ മരിച്ചു.
532
00:43:52,504 --> 00:43:54,297
നമ്മുടെ ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്ര പേർ മരിച്ചു എന്നറിയാമോ?
533
00:43:54,381 --> 00:43:56,299
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.
534
00:44:09,772 --> 00:44:11,106
എനിക്ക് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചില്ല.
535
00:44:11,190 --> 00:44:12,628
മിസ്. കിം ക്യുങ്സൂക്ക്
536
00:44:13,317 --> 00:44:15,569
നാം യിസൂവിൻ്റെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു,
701-ാം മുറിയിലെ രോഗി.
537
00:44:15,653 --> 00:44:16,945
അപ്പോൾ?
538
00:44:17,029 --> 00:44:19,137
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
539
00:44:19,490 --> 00:44:22,938
അവൾ എന്നോട് പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ പറഞ്ഞു
ഒരു ക്രോസ് നെക്ലേസിനുള്ളിലായിരുന്നു.
540
00:44:31,418 --> 00:44:35,088
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ആ പേപ്പർ, മിസ് കോ?
541
00:44:35,172 --> 00:44:37,030
ഒരാൾ മരിച്ചു!
542
00:44:39,927 --> 00:44:41,455
മിസ് കിം...
543
00:44:43,847 --> 00:44:45,955
കൊല്ലപ്പെട്ടു, ഡോ. ഹ്യൂൻ.
544
00:45:14,461 --> 00:45:16,588
നിങ്ങൾ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ
എൻ്റെ അമ്മയുടെ അവകാശം?
545
00:45:26,807 --> 00:45:28,455
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
546
00:45:39,194 --> 00:45:40,812
അവളുടെ പേര് കിം ക്യുങ്സൂക്ക് എന്നാണോ?
547
00:45:41,780 --> 00:45:43,308
അത് ഞാനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞോ?
548
00:45:44,825 --> 00:45:46,683
കുരിശിൻ്റെ നെക്ലേസ് എൻ്റേതാണെന്ന്?
549
00:45:48,036 --> 00:45:48,995
ഇല്ല.
550
00:45:49,079 --> 00:45:51,397
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്?
551
00:45:52,499 --> 00:45:54,817
ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ക്രോസ് നെക്ലേസിനൊപ്പം.
552
00:45:57,671 --> 00:46:00,279
അന്വേഷണത്തിനായി ഒരു അഭ്യർത്ഥന ഫയൽ ചെയ്യുക
പോലീസിനൊപ്പം.
553
00:46:01,008 --> 00:46:03,536
ആളുകളെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കിഴിവുകൾക്കൊപ്പം.
554
00:46:31,955 --> 00:46:33,498
കൈവശപ്പെടുത്തി
555
00:46:33,582 --> 00:46:35,940
ഒഴിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു
556
00:46:59,149 --> 00:47:01,257
ജാമ്യം നിരസിക്കുക.
557
00:47:06,865 --> 00:47:08,013
ബൈബിൾ
558
00:47:14,039 --> 00:47:15,599
അത് മിസ്റ്റർ ഗോങ് ആണോ?
559
00:47:17,793 --> 00:47:19,031
ഹലോ?
560
00:47:21,088 --> 00:47:22,236
എന്നെ ഫോണിൽ ആക്കി.
561
00:47:22,714 --> 00:47:23,952
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല.
562
00:47:25,592 --> 00:47:26,660
അതൊരു കാർഡ് കമ്പനിയായിരുന്നു.
563
00:47:27,553 --> 00:47:28,928
ഡാർൺ ഇറ്റ്.
564
00:47:29,012 --> 00:47:32,130
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ അസുഖ ജാമ്യം തീരുമാനിക്കാത്തത്?
565
00:47:32,933 --> 00:47:34,017
അത് പിരിച്ചുവിട്ടാലോ?
566
00:47:34,101 --> 00:47:35,477
മിസ്റ്റർ ഗോംഗിനെ വിളിക്കൂ.
567
00:47:35,561 --> 00:47:38,730
ഞാൻ അവനെ നാല് തവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ അദ്ദേഹം ഇതുവരെ ഉത്തരം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
568
00:47:39,982 --> 00:47:41,550
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഗൗരവമായി?
569
00:47:43,902 --> 00:47:45,695
എന്താണിത്?
570
00:47:45,779 --> 00:47:46,779
എം.ആർ. ഗോങ് ജി ഹൂൺ
571
00:47:48,699 --> 00:47:50,158
ഇത് ഞാനാണ്, മിസ്റ്റർ ഗോങ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
572
00:47:50,242 --> 00:47:51,520
തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
573
00:48:07,593 --> 00:48:09,344
ടാരറ്റ് കാർഡ് നമ്പർ ഏഴ്, രഥം.
574
00:48:09,428 --> 00:48:10,616
അത് തലകീഴായി.
575
00:48:11,179 --> 00:48:13,077
അത് ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യണം എന്നാണ്.
576
00:48:13,974 --> 00:48:17,422
ഈ വിഡ്ഢി എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കിയോ
ഒരു പടി പിന്നോട്ട് പോകണോ?
577
00:48:19,187 --> 00:48:21,925
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷെ അവൻ ഇതുവരെ അത് മനസ്സിലാക്കിയിട്ടില്ല.
578
00:48:22,316 --> 00:48:25,174
അവൻ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കുകയാണ്.
579
00:48:28,030 --> 00:48:29,808
എനിക്ക് ഇത് സ്വയം ചെയ്യണം.
580
00:48:30,365 --> 00:48:32,553
അവനോട് ഒരു ചുവടു കൂടി അടുക്കാൻ വേണ്ടി.
581
00:48:37,581 --> 00:48:40,542
വലിയ മൗസ് വരുന്നു
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ചാപ്പലിലേക്ക് ധാരാളം.
582
00:48:40,626 --> 00:48:42,104
അവനും കഠിനമായി പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
583
00:48:42,878 --> 00:48:44,546
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
584
00:48:44,630 --> 00:48:46,238
അവന് ഒരുപാട് പശ്ചാത്തപിക്കാനുണ്ട്.
585
00:48:47,257 --> 00:48:48,967
അവൻ ഒരുപാട് കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്തതിനാൽ.
586
00:48:53,597 --> 00:48:55,165
ഹാൻ ജേഹോയെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
587
00:48:55,474 --> 00:48:56,842
അതെ, ബോസ്.
588
00:49:04,775 --> 00:49:07,133
- വേഗത്തിലാക്കുക!
- ഡാൺ ഇറ്റ്.
589
00:49:08,236 --> 00:49:09,821
വേഗത്തിലാക്കുക.
590
00:49:16,370 --> 00:49:18,938
മരിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും വേദനാജനകമായ വഴിയാണ് അവർ പറയുന്നത്
ചുട്ടുകൊല്ലുക എന്നതാണ്.
591
00:49:20,707 --> 00:49:22,645
ഈ സമയം എന്താണ്?
592
00:49:24,795 --> 00:49:27,693
പീറ്റർ ഹോങ്ങ് വിഷം കഴിച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ?
593
00:49:28,048 --> 00:49:29,656
അവൻ വളരെ സുഖമായി മരിച്ചു.
594
00:49:30,133 --> 00:49:32,121
അവനെ ചുട്ടുകൊല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
595
00:49:36,139 --> 00:49:39,797
എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ഇവിടെ കൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.
596
00:49:40,769 --> 00:49:42,270
ആളുകളും അങ്ങനെയാണ്.
597
00:49:42,354 --> 00:49:44,552
എല്ലാത്തരം മാലിന്യങ്ങളും ഉണ്ട്.
598
00:49:45,941 --> 00:49:48,219
അവരിൽ ഏറ്റവും മോശം ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
599
00:49:52,864 --> 00:49:54,282
രാജ്യദ്രോഹികൾ.
600
00:50:23,854 --> 00:50:25,512
വിള്ളലാണോ?
601
00:50:26,231 --> 00:50:27,649
നിങ്ങൾ എന്താണ് കുറ്റക്കാരൻ?
602
00:50:27,733 --> 00:50:29,817
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിൽ പുറത്തിറങ്ങിയാൽ?
603
00:50:29,901 --> 00:50:30,902
ഇല്ല. ഞാനായിരുന്നില്ല.
604
00:50:32,571 --> 00:50:33,696
ഇല്ല.
605
00:50:41,663 --> 00:50:43,071
സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
606
00:50:44,750 --> 00:50:46,238
നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്താൽ,
607
00:50:48,170 --> 00:50:49,712
നിങ്ങൾ അവിടെ പോകും.
608
00:50:50,922 --> 00:50:52,200
ഞാൻ ചെയ്യില്ല...
609
00:50:52,924 --> 00:50:55,122
ഞാൻ നിന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. ഞാൻ ചെയ്യില്ല!
610
00:50:55,510 --> 00:50:57,998
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
611
00:51:03,518 --> 00:51:05,256
- വരിക.
- എഴുന്നേൽക്കുക.
612
00:51:05,729 --> 00:51:07,047
നമുക്ക് പോകാം.
613
00:51:17,491 --> 00:51:18,889
അത് ചൂടാണ്.
614
00:51:19,701 --> 00:51:20,910
ചൂടല്ലേ?
615
00:51:20,994 --> 00:51:22,537
ദൈവമേ, എൻ്റെ ചെവി.
616
00:51:22,621 --> 00:51:24,247
കെ...
617
00:51:24,331 --> 00:51:26,319
ഐ-എൻ...
618
00:51:26,833 --> 00:51:28,126
ജി. ശരി.
619
00:51:30,045 --> 00:51:32,588
നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ് നൽകുക. നിങ്ങളുടെ പാസ്വേഡ്.
620
00:51:32,672 --> 00:51:33,870
ഞാൻ ചെയ്തു.
621
00:51:34,299 --> 00:51:37,197
അതാണ് നിങ്ങളുടെ ഐഡി. ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.
622
00:51:38,970 --> 00:51:41,764
എന്തുകൊണ്ടാണ് സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ബ്രോഡ്കാസ്റ്റിംഗ് സ്റ്റേഷൻ്റെ സൈറ്റിനായി?
623
00:51:41,848 --> 00:51:45,435
അതിനാൽ ഈ ബോക്സിൽ,
ഞാൻ ഏഴ്, ഏഴ്, എട്ട്, എട്ട് എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്യും.
624
00:51:45,519 --> 00:51:47,207
ശരി.
625
00:51:47,604 --> 00:51:50,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടത്?
626
00:51:50,816 --> 00:51:52,084
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
627
00:51:52,859 --> 00:51:56,387
എനിക്കത് കിട്ടി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ അത് ഇവിടെ ഇട്ടു.
628
00:51:56,863 --> 00:51:58,364
- എൻ്റെ ഫോൺ നമ്പർ...
- ആ മാല
629
00:51:58,448 --> 00:52:00,074
പരേതയായ എൻ്റെ അമ്മായിയമ്മയുടേതായിരുന്നു.
630
00:52:00,158 --> 00:52:01,806
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
631
00:52:02,452 --> 00:52:04,662
ഡോ. ഹ്യൂണിനോട് ഞാൻ വീണ്ടും ക്ഷമ ചോദിക്കും.
632
00:52:04,746 --> 00:52:07,064
അവളുടെ വ്യക്തിത്വത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.
633
00:52:08,625 --> 00:52:10,523
നിങ്ങൾ പാർക്ക് ചാങ് ഹോ സന്ദർശിച്ചോ?
634
00:52:13,797 --> 00:52:14,797
അതെ.
635
00:52:22,180 --> 00:52:23,628
ഞാൻ ചാങ് ഹോയിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു.
636
00:52:28,395 --> 00:52:30,873
അവൻ യഥാർത്ഥമാണോ വ്യാജമാണോ? അതിൽ ഏത്?
637
00:52:32,691 --> 00:52:34,049
ചാങ് ഹോ...
638
00:52:34,776 --> 00:52:37,174
ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു.
639
00:52:39,906 --> 00:52:43,367
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ വീണ്ടും കബളിപ്പിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടാകാം.
640
00:52:43,451 --> 00:52:44,649
പക്ഷേ...
641
00:52:45,370 --> 00:52:48,478
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോകുന്നു.
642
00:52:49,541 --> 00:52:51,319
അവസാനം എന്താണെന്ന് കാണണം.
643
00:52:55,589 --> 00:52:58,827
ഞാൻ അതിനെ ബഹുമാനിക്കും
കാരണം അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്.
644
00:53:00,760 --> 00:53:02,498
നീ ഇനി എന്നെ സഹായിക്കേണ്ടതില്ല.
645
00:53:03,054 --> 00:53:06,382
ഇത് നാണംകെട്ടതാണ്,
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിഷമം തോന്നുന്നു.
646
00:53:07,100 --> 00:53:09,143
ഞാൻ നോക്കുകയായിരുന്നു
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിനും.
647
00:53:09,227 --> 00:53:12,625
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നില്ല.
ഇത് കൂടുതൽ സഹകരണം പോലെയാണ്.
648
00:53:13,190 --> 00:53:15,900
ഞാൻ കണ്ടെത്തി. മിഹോ, ഇവിടെ വന്ന് നോക്കൂ.
649
00:53:15,984 --> 00:53:17,401
ഹലോ, ഞാൻ നൂറു വർഷത്തെ ആരോഗ്യ MC ആണ്,
650
00:53:17,485 --> 00:53:18,694
- കാങ് ജിഹൂൺ.
- ഇതാണോ?
651
00:53:18,778 --> 00:53:21,739
- ഇന്ന് നമുക്ക് ചർച്ച ചെയ്യാൻ നാല് വിദഗ്ധരുണ്ട്...
- ഇത് കഴിഞ്ഞ വ്യാഴാഴ്ച മുതലുള്ളതാണ്.
652
00:53:21,823 --> 00:53:23,658
- ...ഞങ്ങൾ അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ...
- ഇതാണ്.
653
00:53:23,742 --> 00:53:24,951
- ...പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...
- ശരിയാണ്.
654
00:53:25,035 --> 00:53:27,870
- ഡോ. ഹ്യൂൺ.
- കോളൻ ക്യാൻസറിന് വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങളില്ല,
655
00:53:27,954 --> 00:53:31,749
അതിനാൽ ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്
പതിവായി എൻഡോസ്കോപ്പി ചെയ്യാൻ.
656
00:53:31,833 --> 00:53:35,628
നിങ്ങൾക്ക് 50 വയസ്സിനു മുകളിൽ പ്രായമുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ വർഷവും ഒരെണ്ണം സൗജന്യമായി ലഭിക്കും.
657
00:53:35,712 --> 00:53:39,240
എല്ലാ വർഷവും ഒരു പരിശോധന നടത്താൻ ഞാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
658
00:53:39,633 --> 00:53:43,719
നിങ്ങളുടെ ജീവിതശൈലി മുതൽ
വൻകുടൽ കാൻസറിൻറെ പ്രധാന കാരണം,
659
00:53:43,803 --> 00:53:46,806
നിങ്ങൾക്ക് ആരോഗ്യകരമായ ഭക്ഷണ ശീലങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അത് തടയാൻ.
660
00:53:46,890 --> 00:53:48,182
കാത്തിരിക്കൂ.
661
00:53:48,266 --> 00:53:51,124
പ്രൊഫസർ ജാങ് ഹൈജിൻ
ഒരു ക്രോസ് നെക്ലേസും ഉണ്ട്...
662
00:53:52,479 --> 00:53:53,757
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
663
00:53:54,397 --> 00:53:55,481
അങ്ങനെ അവൾ ചെയ്യുന്നു.
664
00:54:02,781 --> 00:54:05,559
എവിടെ... ക്യുങ്സൂക്കിൻ്റെ ഡിസൈൻ ബുക്ക്?
665
00:54:06,159 --> 00:54:07,267
അത്?
666
00:54:09,120 --> 00:54:10,438
ഞാൻ നിനക്ക് തന്നതല്ലേ?
667
00:54:11,831 --> 00:54:13,359
എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
668
00:54:13,667 --> 00:54:14,792
ഞാൻ എവിടെയാണ് വെച്ചത്?
669
00:54:14,876 --> 00:54:17,694
എൻ്റെ ദൈവമേ. നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ മറക്കുന്നത്?
670
00:54:23,760 --> 00:54:25,011
ഇത് ഒരു നോട്ട്ബുക്കാണോ?
671
00:54:30,475 --> 00:54:32,623
ഞാനത് കണ്ടെത്തി.
672
00:54:46,992 --> 00:54:48,770
ഞങ്ങൾ പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ കണ്ടെത്തി.
673
00:54:50,203 --> 00:54:51,621
പ്രൊഫസർ ജാങ് ഹൈജിനുണ്ട്.
674
00:54:57,043 --> 00:55:00,371
നൂറു വർഷത്തെ ആരോഗ്യം
675
00:55:33,538 --> 00:55:34,936
അതൊരു കൊലപാതകമായിരുന്നു.
676
00:55:35,540 --> 00:55:37,500
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് അവൾ എന്നെ വിളിച്ചു.
677
00:55:37,584 --> 00:55:41,128
അവൾ എന്നോട് പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ പറഞ്ഞു
ഒരു ക്രോസ് നെക്ലേസിനുള്ളിലായിരുന്നു.
678
00:55:41,212 --> 00:55:42,546
പിന്നെ എന്തിനാ എന്നെ സംശയിക്കുന്നത്?
679
00:55:42,630 --> 00:55:44,738
ഞാൻ മാത്രമല്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു ക്രോസ് നെക്ലേസിനൊപ്പം.
680
00:56:00,982 --> 00:56:04,318
ഹായ്, ഹൈജിൻ. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
681
00:56:05,820 --> 00:56:06,988
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
682
00:56:07,072 --> 00:56:09,991
പ്രിയേ! നീ എവിടെ ആണ്?
683
00:56:10,075 --> 00:56:11,701
- പുറത്തുവരിക!
- എന്നെ സഹായിക്കൂ.
684
00:56:11,785 --> 00:56:13,035
എന്നെ മുറുകെ പിടിക്കുക.
685
00:56:14,913 --> 00:56:16,361
പ്രിയേ!
686
00:56:17,040 --> 00:56:18,541
എൻ്റെ ദൈവമേ! അവൾ എവിടെ പോയി?
687
00:56:18,625 --> 00:56:20,543
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?
688
00:56:20,627 --> 00:56:22,445
നീ എവിടെപ്പോയി?
689
00:56:26,091 --> 00:56:27,425
നീ എവിടെപ്പോയി?
690
00:56:30,178 --> 00:56:32,430
നീ എവിടെപ്പോയി?
691
00:56:54,285 --> 00:56:55,723
അത് കുത്താൻ പോകുന്നു.
692
00:57:03,086 --> 00:57:04,734
ഇവിടെ ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
693
00:57:56,347 --> 00:57:58,165
ഇത് ഞാനാണെന്ന് കരുതുക.
694
00:58:01,895 --> 00:58:03,583
ഞാനത് എന്നേക്കും സൂക്ഷിക്കും.
695
00:58:40,099 --> 00:58:41,207
ഹേയ്.
696
00:58:41,809 --> 00:58:43,227
ഞങ്ങൾ പുറത്തിറങ്ങാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
697
00:58:43,311 --> 00:58:46,605
അവർ അന്വേഷിച്ചാൽ നന്നായിരുന്നു
ഞങ്ങളെ തടവിലാക്കാതെ തന്നെ.
698
00:58:46,689 --> 00:58:50,427
പ്രത്യേക ചികിത്സയെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
അതിനാൽ ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
699
00:58:51,819 --> 00:58:53,529
ഡോ. ഹാൻ. നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഉറക്ക പക്ഷാഘാതം?
700
00:58:53,613 --> 00:58:55,197
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പേടിക്കുന്നത്?
701
00:58:56,449 --> 00:58:58,557
ഇല്ല, ഞാൻ അൽപ്പം ക്ഷീണിതനാണ്.
702
00:58:59,410 --> 00:59:02,455
ബിഗ് മൗസിനെ കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
703
00:59:02,539 --> 00:59:05,958
പരിസരം നമ്മെ സംരക്ഷിക്കും
24 മണിക്കൂറും.
704
00:59:08,378 --> 00:59:09,795
പീറ്റർ
705
00:59:09,879 --> 00:59:12,798
പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിൽ മരിച്ചു
അന്വേഷകരാൽ നിറഞ്ഞു.
706
00:59:12,882 --> 00:59:15,050
താൻ സ്വകാര്യ അംഗരക്ഷകരെ നിയമിക്കുമെന്ന് മിസ്റ്റർ ഗോങ് പറഞ്ഞു
707
00:59:15,134 --> 00:59:17,502
പ്രത്യേക സേനയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
708
00:59:17,971 --> 00:59:19,539
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
709
00:59:20,598 --> 00:59:22,036
അഭിനന്ദനങ്ങൾ?
710
00:59:22,642 --> 00:59:25,603
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് മുഴങ്ങുന്നത്
നിങ്ങൾ നിരാശനായതുപോലെ
711
00:59:25,687 --> 00:59:27,715
പണത്തിൻ്റെ ഒരു സ്രോതസ്സ് ഇല്ലാതായി എന്ന്.
712
00:59:28,856 --> 00:59:32,401
പുറത്ത് കാണാൻ അവസരം തരൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു പൂർണ്ണ കോഴ്സിലേക്ക് പരിചരിക്കും.
713
00:59:32,485 --> 00:59:35,923
നിങ്ങൾ ബിഗ് മൗസ് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണും.
714
00:59:36,739 --> 00:59:38,699
നിങ്ങളുടെ കാലാവധി കഴിഞ്ഞു. ഇനിയെന്താണ്?
715
00:59:40,034 --> 00:59:42,077
എനിക്ക് ഒന്നും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല
നല്ല നിബന്ധനകളോടെ.
716
00:59:42,161 --> 00:59:44,663
ഈ സ്ഥലത്തിന് സ്വർണ്ണ മുട്ടകൾ ഉണ്ട്,
ശരിയാണോ?
717
00:59:44,747 --> 00:59:47,645
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്
കാരണം ആ മുട്ടകൾ പലപ്പോഴും വരാറില്ല.
718
00:59:50,211 --> 00:59:52,529
ബിഗ് മൗസ് ചത്തു എന്ന വാർത്ത കേട്ടാൽ
719
00:59:53,089 --> 00:59:54,673
ഞാൻ വാത്തയെ കൊണ്ടുവരാം.
720
00:59:54,757 --> 00:59:56,735
ധാരാളം സ്വർണ്ണമുട്ടകൾ ഇടുന്ന ഒന്ന്.
721
00:59:58,303 --> 00:59:59,845
ഇവിടെ,
722
00:59:59,929 --> 01:00:01,997
ഞാനാണ് പ്രസിഡൻ്റ്.
723
01:00:02,348 --> 01:00:04,126
ഞാൻ വലിയ മൗസ് ആണ്,
724
01:00:05,518 --> 01:00:07,546
പാർക്ക് ചാങ്ഹോയുടെ ഒന്നും എലിയല്ല.
725
01:00:16,821 --> 01:00:17,929
നമുക്ക് പോകാം.
726
01:00:28,082 --> 01:00:32,740
വിശ്വസ്ത നിയമം
727
01:00:33,338 --> 01:00:34,776
നന്മ.
728
01:00:36,382 --> 01:00:38,370
എനിക്ക് ആവേശമായി.
729
01:01:01,157 --> 01:01:03,015
ആ വസ്ത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
730
01:01:03,326 --> 01:01:05,033
നിങ്ങൾ അന്തേവാസികളാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
731
01:01:05,328 --> 01:01:06,686
ഹേ, പാർക്ക് ചാങ് ഹോ.
732
01:01:07,372 --> 01:01:10,650
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു. കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കരുത്.
733
01:01:13,378 --> 01:01:15,946
ഇവിടുത്തെ ആകാശവും അങ്ങനെ തന്നെ
പുറത്തുള്ള ആളായി.
734
01:01:16,255 --> 01:01:17,673
ഒന്നും മാറുന്നില്ല
735
01:01:17,757 --> 01:01:19,174
നിങ്ങൾ വിചാരണയിൽ കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയില്ലെങ്കിൽ.
736
01:01:19,258 --> 01:01:21,366
ഹാൻ ജേഹോയിൽ നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ലേ?
737
01:01:23,429 --> 01:01:25,537
ഡോ. ഹാൻ ഏറ്റുപറയാൻ സമ്മതിച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു.
738
01:01:25,890 --> 01:01:29,088
അവൻ ചെയ്തത് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക മാത്രമാണ്,
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമാണ് കൊല നടത്തിയത്.
739
01:01:33,398 --> 01:01:35,858
ഹേയ്. നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
740
01:01:35,942 --> 01:01:36,942
എപ്പോഴാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
741
01:01:37,026 --> 01:01:38,986
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
742
01:01:39,070 --> 01:01:41,780
അത് നിന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ
തീയതിയും സമയവും?
743
01:01:57,088 --> 01:01:58,196
ചെയർമാൻ യാങ്.
744
01:01:58,673 --> 01:02:00,241
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
745
01:02:01,384 --> 01:02:04,595
ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജനത്തെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കില്ല. ശരി?
746
01:02:05,763 --> 01:02:08,932
വേരുകളില്ലാത്തവർ
പണമാണ് എല്ലാം എന്ന് കരുതുക.
747
01:02:09,016 --> 01:02:11,744
എന്നാൽ യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടാസംഘങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
748
01:02:12,228 --> 01:02:14,688
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം ഒന്നല്ല
അത് എളുപ്പത്തിൽ അവസാനിപ്പിക്കാം.
749
01:02:14,772 --> 01:02:16,720
ചെയർമാൻ യാങ്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
750
01:02:18,693 --> 01:02:19,971
ജയഹോ.
751
01:02:20,361 --> 01:02:22,738
നിങ്ങൾക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് വരാൻ കഴിയില്ല.
752
01:02:22,822 --> 01:02:25,366
എന്ത്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
753
01:02:26,534 --> 01:02:29,232
വിചാരണ കഴിയുന്നതുവരെ അവൻ ഏകാന്തതയിലാണ്.
754
01:02:29,829 --> 01:02:31,107
ശരിയാണോ?
755
01:02:31,664 --> 01:02:33,248
എനിക്ക് അസുഖം ജാമ്യം കിട്ടി.
756
01:02:33,332 --> 01:02:36,293
വാർഡന് എന്ത് അവകാശമാണ് ഉള്ളത്
അത് നിർത്താൻ?
757
01:02:36,377 --> 01:02:38,295
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും അത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
758
01:02:40,173 --> 01:02:42,180
വാർഡൻ പാർക്ക്, വേഗം അവനെ കൊണ്ടുപോകൂ.
759
01:02:45,635 --> 01:02:47,141
ഹേയ്.
760
01:02:47,555 --> 01:02:50,182
ഇല്ല. അവൻ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ഒരു വിള്ളൽ!
761
01:02:50,266 --> 01:02:51,809
ഇത് ശരിയല്ല!
762
01:02:51,893 --> 01:02:53,686
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം!
763
01:02:53,770 --> 01:02:57,298
എന്നെ വിടൂ! അത് പോകട്ടെ!
764
01:03:01,402 --> 01:03:03,195
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകണം!
765
01:03:10,203 --> 01:03:12,111
ചെയർമാൻ യാങ്.
766
01:03:12,497 --> 01:03:16,208
എന്നെ സഹായിക്കൂ,
അതുകൊണ്ട് ഇനിയൊരിക്കലും ആ എലിയെ കാണേണ്ടതില്ല.
767
01:03:16,292 --> 01:03:17,610
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
768
01:03:21,172 --> 01:03:22,450
ഞാൻ വേണോ?
769
01:03:23,132 --> 01:03:24,370
ശരി, എങ്കിൽ.
770
01:03:26,677 --> 01:03:29,415
ഞാൻ കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്തു. നമുക്ക് പോകാം.
771
01:03:29,889 --> 01:03:31,037
നമുക്ക് പോകാം.
772
01:03:33,351 --> 01:03:34,709
വിട.
773
01:03:44,237 --> 01:03:46,885
പൂർണ്ണഹൃദയത്തോടെ സംരക്ഷിക്കുക
മറ്റുള്ളവരെ ശരിയായ പാതയിലേക്ക് നയിക്കുക
774
01:04:20,898 --> 01:04:22,256
ബോസ്.
775
01:04:31,826 --> 01:04:34,620
നിങ്ങളെല്ലാവരും മണ്ടന്മാരായിപ്പോയി.
776
01:04:39,292 --> 01:04:41,627
വലിയ വായ
777
01:04:41,711 --> 01:04:44,320
തീം സംഗീതം അടയ്ക്കുന്നു...
778
01:05:01,689 --> 01:05:04,587
വലിയ വായ
779
01:05:05,151 --> 01:05:06,889
ഞാൻ വേട്ടയാടാൻ പോകുകയാണ്.
780
01:05:07,408 --> 01:05:09,050
പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പറിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
781
01:05:09,135 --> 01:05:10,709
അവർക്ക് മറയ്ക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
782
01:05:10,794 --> 01:05:11,794
എനിക്ക് രക്തം എടുക്കാൻ പോകുന്നു.
783
01:05:11,879 --> 01:05:14,277
നമുക്ക് വിശകലനം ചെയ്യാം
മരണം സംഭവിച്ച് 12 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ ആണെങ്കിൽ.
784
01:05:14,744 --> 01:05:17,232
ബിഗ് മൗസ് ആരാണെന്ന് ജെറിക്ക് അറിയാമായിരിക്കും.
785
01:05:17,788 --> 01:05:19,396
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ടാരറ്റ് കാർഡ് എടുത്തത്?
786
01:05:19,874 --> 01:05:21,458
എനിക്ക് പരിഹരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞേക്കും
787
01:05:21,542 --> 01:05:23,070
ഇതോടൊപ്പം പ്രൊഫസർ സിയോയുടെ പേപ്പർ.
788
01:05:23,377 --> 01:05:26,275
അത് ആരായിരിക്കാം എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
789
01:05:28,007 --> 01:05:29,535
എത്ര രസകരമാണ്, ചാങ് ഹോ.
790
01:05:30,259 --> 01:05:32,569
നിങ്ങൾ വലിയ മൗസാണോ?